Airport Security Trays Carry More Cold Germs Than Toilets, Study Finds
LONDON — Airport security is there to protect you, but it may also give you the sniffles — or worse.
To all the places and surfaces we’ve been warned are teeming with germs or bacteria — your pets, the subway seat, airplane cabins, the A.T.M. — add the airport security tray.
The plastic trays — used at airport checkpoints around the globe and touched by millions of passengers as they drop shoes, laptops, luggage and other items into them to clear X-ray scanners — have been found to harbor a variety of germs, including the ones responsible for the common cold, according to researchers in Europe.
Scientists from the University of Nottingham in England and the Finnish National Institute for Health and Welfare swabbed frequently touched surfaces at Helsinki Airport in Finland during and after peak hours in the winter of 2016 and picked up traces of rhinovirus, the source of the common cold, and of the influenza A virus.
来自英格兰诺丁汉大学(University of Nottingham)和芬兰国家健康与福利研究所(Finnish National Institute for Health and Welfare)的科学家在2016年冬季高峰时段和之后的时间，在芬兰赫尔辛基机场被频繁接触过的表面取样，收集到鼻病毒的痕迹，这是普通感冒和甲型流感病毒的病毒源头。
They found traces on half the luggage trays, more than on any of the other surfaces they tested. None of these viruses were found on toilet surfaces at the airport, they said.
The findings, published in the journal BMC Infectious Diseases, could help improve public health strategies in the fight against the spread of infectious diseases worldwide.
这些发表在《BMC传染病》(BMC Infectious Diseases)期刊上的研究结果可以帮助改善公共卫生策略，以对抗全球传染病的传播。
The study could also help educate people on how the infections we try to avoid each winter spread, Jonathan Van-Tam, a professor of health protection at the University of Nottingham, said in an emailed statement on Wednesday.
Many of the surfaces we touch on a daily basis harbor and can spread germs. These include mobile phones, kitchen sponges and even cute bathtub rubber ducks. But air travel is known to accelerate the worldwide spread of diseases such as the flu, released naturally, and potentially of others released intentionally.
The European Union has funded a research project, called Pandhub, on preventing the spread of “high-threat” pathogens through public transportation, and the study by the University of Nottingham and Finnish institute is part of that project.
“The presence of microbes in the environment of an airport has not been investigated previously,” said Niina Ikonen, a virology expert at the Finnish institute, who was involved in the study.
She added that the results provided new ideas for technical improvements in airport design and refurbishment.
Finavia, the company that operates Helsinki Airport, said in an email: “At Finavia airports, the hygiene protocols are carried in accordance to health officials’ requirements — all surfaces are cleaned daily and all security check point trays, etc., are washed regularly.”
The results of the study did not prove that the viruses found can cause disease, the researchers’ statement said. But previous research had proved that microbes can survive on various surfaces for several days.
Washing your hands properly and coughing into a handkerchief, tissue or sleeve, especially in public places, can help minimize the risk of contagion, Professor Van-Tam said.
“These simple precautions can help prevent pandemics and are most important in crowded areas like airports that have a high volume of people traveling to and from many different parts of the world,” he added.