您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 教育 >> 正文

没学位不打紧,她成网络安全女王

更新时间:2019/11/8 18:08:47 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

    According to statistics, "data and network security" is the industry with the highest talent demand in the next ten years. So how do you get into this business?

    据统计,“资料和网络安全”是未来十年前景人才需求最高的行业。那么如何才能进入这个行业呢?

    For those who want to work in this field but don't have a relevant academic background, consider this: many universities didn't offer fully accredited data analysis degrees until the early 21st century, so many contemporary data scientists come from a variety of basic disciplines, such as computer science and statistics. The key to success is often a combination of business, data, and programming knowledge.

    对于想从事这个行业,但没有相关学术基础的人来说,不妨思考一下这个问题:直到21世纪初,许多大学才开始提供完全认证的资料分析学位,所以许多当代资料科学家,出身于各种基础学科背景,如电脑科学、统计资料等。成功的关键通常是商业、资料和程式设计知识的组合。

    The most underserved job of the next decade will be this one

    未来十年 最缺人的会是这项职业

    Likewise, not having a formal degree in the field isn't a disadvantage for those who want to switch careers to cybersecurity; Because the industry is relatively new, barriers to entry are lower.

    同样地,对于那些希望转行从事网络安全工作的人来说,没有该领域的正式学位也不是劣势;由于这个行业相对较新,进入门槛更低。

    Do you have any career planning questions? Click here to fill out the questionnaire to let us know

    你有职业规划方面的疑问吗?点这里填问卷让我们知道

    If you search the Internet, you will find 30-50 jobs related to information security. Positions in the cybersecurity industry, including information systems manager, programmer, auditor, risk manager, lawyer, etc.

    如果你在网上搜索,你会发现30-50个有关资讯安全的职位。“网络安全”行业的职位,包括资讯系统经理、程式师、审计员、风险经理、律师等。

    List of all Internet security-related industries

    ▼资料网络安全相关行业一览▼

    So how will the changing "world of work" affect your career in the short and long term?

    那么,不断变化的“职场世界”,将如何在短期和长期内影响你的职业生涯呢?

    I have worked in finance for 13 years and have seen investment Banks slash headcount through technology, automation and outsourcing. As this trend spreads, there is the "gig economy" -- an economy of freelancers with few jobs -- which challenges the concept of "employment".

    我在金融领域工作了13年,亲眼目睹了投行通过技术、自动化和外包,来大幅削减员工数量。随着这一趋势的蔓延,出现了“零工经济”--由工作量不多的自由职业者构成的经济领域,这无疑是对之前大家概念中关于“就业”内涵的挑战。

    In fact, the knowledge and skills you acquire in college are likely to become obsolete in 5-10 years. Therefore, lifelong learning is an important job requirement. It is important to develop "technology + interpersonal skills". Common skills include the following combination:

    事实上,你在大学里学到的知识和技能,很可能在5-10年后就过时了。因此,终身学习是一项重要的工作要求,发展“技术+人际技能”是很重要的,常见的技能包括以下组合:

    Programming + communication skills

    程式设计+沟通能力

    Artificial intelligence (AI) + emotional intelligence (EQ)

    人工智能(AI) +情商(EQ)

    Logic + ethics

    逻辑学+伦理学

    I recently spoke with Debbie Reynolds, a global expert, speaker, author and educator on cyber security for data privacy and protection. She specializes in instructing fortune 500 companies on data privacy and electronic evidence in high-stakes civil litigation.

    最近,我与全球资料隐私与保护网络安全专家、演说家、作家和教育家Debbie Reynolds进行了交谈。她的专长是在高风险民事诉讼中,指导《财富》500强企业处理资料隐私和电子证据。

    Surprisingly, she has no academic background in cybersecurity. A philosophy major at Loyola University in Chicago, she learned basic computer and data skills to work from home and care for her mother. She later worked for a law firm focused on eDiscovery, which allowed her to manage large legal databases.

    令人意外的是,她并没有网络安全相关的学术背景。她是芝加哥洛约拉大学(Loyola University)哲学专业的学生,为了能在家工作并照顾母亲,她学习了基本的电脑和资料技能。她后来在一家专注于eDiscovery的律师事务所工作,这让她得以管理大型法律数据库。

    Over the years, she has accumulated a lot of knowledge in this field through a combination of legal background and data management. She now USES her skills and thought leadership to promote cybersecurity and data privacy.

    多年来,她通过法律背景和资料管理的结合,在这一领域积累了大量的知识。现在,她运用自己的技能和思想领导力,来促进网络安全和保护资料隐私的工作。

    Her career path is a testament to how one can succeed in the "job of the future" : combining technical skills with industry expertise, applying them to growing industries and fields, and constantly upgrading and reinventing oneself through lifelong learning.

    她的职业道路,正验证了一个人如何在“未来的工作”中获得成功:将技术技能和行业专长结合起来,应用于不断发展的行业和领域中,并通过终身学习不断提升、重塑自己。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表
    没有相关文章