快捷搜索: 纽约时报  诚信  教育  经济学人  中国  香港 

金正恩威胁特朗普 称要恢复他的绰号

  韩国首尔(美联社)——朝鲜周四威胁称,如果美国总统唐纳德·特朗普继续使用挑衅的语言,如称其领导人为“火箭人”,朝鲜将恢复对他的侮辱,并认为他是一个“老糊涂”。

特朗普和金正恩的合影

  朝鲜第一副外长崔善姬(Choe Son Hui)通过官方媒体发出了这一警告。几天前,特朗普曾提到可能对朝鲜采取军事行动,并恢复了他对朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)的“火箭人”绰号。

  SEOUL, South Korea (AP) — North Korea threatened Thursday to resume insults of U.S. President Donald Trump and consider him a “dotard” if he keeps using provocative language, such as referring to its leader as “rocket man.”

  Choe Son Hui, the first vice foreign minister, issued the warning via state media days after Trump spoke of possible military action toward the North and revived his “rocket man” nickname for North Korean ruler Kim Jong Un.

  上述评论发表之际,两国恢复核外交的前景黯淡。最近几个月,朝鲜暗示,如果特朗普政府未能在年底前在核外交上做出实质性让步,它将解除暂停核试验和远程导弹试验的禁令。

  崔龙海说,川普的言论“激起了我们人民对美国的仇恨浪潮”因为他们“在提到朝鲜的尊严最高领导层时没有礼貌”。

  The comments came as prospects dim for a resumption of nuclear diplomacy between the two countries. In recent months, North Korea has hinted at lifting its moratorium on nuclear and long-range missile tests if the Trump administration fails to make substantial concessions in nuclear diplomacy before the end of the year.

纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com/

  Choe said Trump’s remarks “prompted the waves of hatred of our people against the U.S.” because they showed “no courtesy when referring to the supreme leadership of dignity” of North Korea.

  她说,如果川普再次使用类似的措辞,并显示他有意激怒北韩,北韩将以自己的严厉语言作出回应。

  “如果再次使用任何煽动对抗气氛的语言和表达方式……这必须被诊断为老糊涂的老糊涂的复发。”

  She said North Korea will respond with its own harsh language if Trump again uses similar phrases and shows that he is intentionally provoking North Korea.

  “If any language and expressions stoking the atmosphere of confrontation are used once again ... that must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard,” Choe said.

  周三,朝鲜最高军事长官朴正春(Pak Jong Chon)也警告说,对朝鲜使用武力将给美国带来“可怕的”后果。

  在周二访问伦敦期间,特朗普表示,他与金正恩的关系“非常好”,但也呼吁他继续履行无核化承诺。

纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com

  On Wednesday, the North’s military chief, Pak Jong Chon, also warned that the use of force against the North would cause a “horrible” consequence for the U.S. He said North Korea would take unspecified “prompt corresponding actions at any level” if the U.S. takes any military action.

  During a visit to London on Tuesday, Trump said his relationship with Kim was “really good” but also called for him to follow up on a commitment to denuclearize.

  “我们拥有有史以来最强大的军队,我们是世界上最强大的国家,希望我们不用动用它。但如果我们这样做了,我们就会利用它,”特朗普说。

  特朗普补充说,金正恩“喜欢发射火箭,不是吗?这就是为什么我叫他火箭人。”

  2017年,朝鲜进行了一系列高调的武器试验,目的是获得在美国本土发动核打击的能力,特朗普和金正恩交换了毁灭威胁。特朗普表示,他将向朝鲜发射“炮火和怒火”,并嘲笑金正恩是“小火箭人”,而金正恩则质疑特朗普的理智,称他将“用炮火驯服精神错乱的美国老糊涂”。

  “We have the most powerful military we ever had, and we are by far the most powerful country in the world and hopefully we don’t have to use it. But if we do, we will use it,” Trump said.

  Kim, Trump added, “likes sending rockets up, doesn’t he? That’s why I call him rocket man.”

  In 2017, Trump and Kim traded threats of destruction as North Korea carried out a slew of high-profile weapons tests aimed at acquiring an ability to launch nuclear strikes on the U.S. mainland. Trump said he would rain “fire and fury” on North Korea and derided Kim as “little rocket man,” while Kim questioned Trump’s sanity and said he would "tame the mentally deranged U.S. dotard with fire.”

网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 中国志愿者网络“树洞救援队”用AI救援数百位自杀者
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: