快捷搜索: 纽约时报  抗疫  经济学人  武汉  疫情  香港 

价值380美金的Gucci泳衣不能游泳,居然还卖脱销(双语)

  When you buy a swimsuit, there's generally one thing you expect from it -to be able to wear it in the pool.

  你买泳装的时候,通常会期待一件事--就是在泳池里穿上它.

  So we feel a little sorry for those who've splashed $380 on Gucci'sall-in-one.

  所以我们有点同情那些挥霍了380美元买Gucci连体泳衣的人了.

  When you look closely at the item's description, you'll see that it reads:

  "Due to the nature of this particular fabric, this swimsuit should not come intocontact with chlorine.

  "你细看这件衣服的描述,会发现上面写着:"由于织物性质特殊,这种泳衣不能接触氯气."

  Right. So no swimming in the swimsuit. Instead, Selfridges suggests you"wear it with skirts, denim and anything high-rise".

  是这样的.所以穿着泳衣不要游泳.相反,塞尔福里奇百货公司还建议你"搭配裙子、牛仔裤和任何高腰的衣服".

  Clearly, we're not the only ones bemused by the concept.

  显然,我们并不是唯一对这个概念感到困惑的人.

  One comment reads: "I swear Gucci is baiting the world. $380 for a SWIMSUITthat literally says in the product details that you can't even wear it to swimin.

  "一条评论写道:"我发誓Gucci是在激怒全世界.一条价值380美元的泳衣,单从字面意思来说产品细节,你甚至不能穿着它去游泳.

  Another user wrote: "WHAT???? Don't swim in your swimsuit...

  "另一位用户写道:"什么?不能穿着泳衣游泳……"

  Despite the ruckus, it seems Gucci doesn't need to worry about making itsswimwear waterproof. The piece is now completely sold out online.

  尽管骚动不断,可Gucci似乎并不需要担心如何让泳衣防水.在网上衣服已经售罄了.

  Well, we guess it's not the sort of thing you'd buy for laps at the localrec center.

  额,我们猜这不是你在当地的娱乐中心会买的那种东西.

网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 伦敦也为空气污染发愁
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: