快捷搜索: 纽约时报  疫情  抗疫  经济学人  中国  特朗普 

新冠疫情影响心理健康

  The coronavirus pandemic is likely to have a"profound and pervasive impact"on global mental health,as billions struggle to cope with isolated living and anxiety spikes,experts warned.

  专家近日警告说,当前有数十亿民众苦于应对隔离生活以及焦虑情绪加剧等问题,新冠肺炎疫情很可能对全球心理健康造成"严重的普遍性影响"。

  社会心理健康造成影响

  In a paper published in Lancet Psychiatry,a panel of 24 specialists call for more funding for research into the impact COVID-19 may have on society's mental well-being.

  在发表于英国《柳叶刀·精神病学》期刊上的研究文章中,由24名专家组成的研究小组呼吁增加资金,以研究新冠肺炎可能给社会心理健康造成的影响。
    蛐蛐英语 www.qqenglish.com


  Two accompanying surveys of the British public showed that most people questioned had experienced heightened anxiety and fear of becoming mentally unwell since the pandemic struck.

  文章附有两项对英国民众进行的调查,结果显示,自从疫情暴发以来,大多数受访者出现过焦虑情绪加剧以及担心出现心理问题等状况。

  引发了十分普遍的忧虑情绪

  The surveys,conducted among more than 3,000 people in Britain,showed a wide range of fears arising from the pandemic.

  这两项对3000多名英国人开展的调查显示,此次新冠肺炎疫情引发了十分普遍的忧虑情绪。

  These include increased anxiety,the effects of social isolation,the fear of becoming mentally unwell and accessing care if needed.

  这些负面情绪包括焦虑加剧、社会隔离造成的心理影响、担心出现心理问题,以及担忧在需要时是否得到护理等。

  The experts cautioned that these symptoms were likely to continue well into the future,even after the current round of lockdowns are eased.

  专家警告说,这些症状很可能延续很久,即便本轮封锁放松后也会存在。

  The authors called for real-time monitoring of anxiety,depression,self-harm and suicide across the world,as well as the creation of treatment programs that can be accessed remotely.

  该文的作者呼吁在全球范围内实时监控焦虑症、抑郁症、自残行为和自杀行为等,并建立远程治疗项目。
网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 从《老友记》到《早间新闻》,詹妮弗·安妮斯顿的新旅程
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: