快捷搜索: 纽约时报  疫情  抗疫  经济学人  中国  特朗普 

纽约时报双语:特斯拉用汽车零部件做出了呼吸机

  Health systems around the world are in dire need of ventilators to help treat the most critical COVID-19 patients.These ventilators essentially breathe for a patient when their lungs become too inflamed or full to work by themselves and thus ensure enough oxygen is continuing to circulate around the body as the patient recovers.

  全球卫生系统都急需呼吸机来帮助治疗最危急的新冠患者。患者的肺部严重发炎或者充满黏液无法自主呼吸时,主要依靠呼吸机辅助呼吸,从而在病人康复期间确保有足够的氧气持续在体内循环。

  Tesla is one of the many companies using their engineering know-how to turn to producing ventilators to be used on the front line,and in a video posted yesterday engineers at the company showed off their progress.

纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com

  特斯拉是众多利用工程知识转向呼吸机生产的公司之一,呼吸机将供前线使用。在昨天发布的一段视频中,该公司的工程师展示了他们的进展。

  In the video,you first see the Tesla prototype ventilator spread out over a table before seeing it fully assembled.

  在视频中,你首先看到特斯拉呼吸机的雏形部件散落在桌子上,然后才被完全组装好。

  What’s notable about Tesla’s ventilator efforts is that the company is using parts from its Model 3 cars to build the devices.Tesla says it’s doing this because they know the car parts“really well”and know they are reliable and are also already available in volume.

  特斯拉研制呼吸机这件事中值得注意的是,该公司使用了Model 3汽车的零件制造呼吸机。特斯拉说这样做是因为他们“真的很了解”这些汽车零件,它们很可靠,可以批量供应。

  Model 3 parts used in the Tesla ventilators include a mixing chamber and vehicle controllers and several components of its Model 3 infotainment system,including the touchscreen and infotainment computer.

  用在特斯拉呼吸机上的Model 3零件包括混合室、汽车控制器和Model 3车载信息娱乐系统中的一些部件,包括触摸屏和娱乐系统计算机。

网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 从《老友记》到《早间新闻》,詹妮弗·安妮斯顿的新旅程
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: