快捷搜索: 诚信  善良  中国  纽约时报  自信  诚实 

飙41分破战老东家纪录,戴维斯致胜抄截湖人9连胜

  Anthony Davis returned to New Orleans for the first time in the purple and gold, booing the pelicans with 41 points, including a game-winning tackle and a game-guarding free throw, to give the lakers their ninth straight win, 114-110.

  戴维斯(Anthony Davis)披紫金战袍首度重返纽奥良作客,27日对老东家鹈鹕在嘘声下轰进41分,包含最后致胜抄截还有守护胜利的罚球,终场以114比110助湖人豪夺9连胜。

  The lakers' offense was centered on Davis, who made 28 shots and scored 36 points in the first three quarters, but the pelicans held on to a solid lead with Jrue Holiday and former laker Brandon Ingram, who appeared to have hurt his arm on the final collision of the third quarter.

  湖人此役进攻以戴维斯为重心,他光前3节就出手28球并攻下36分,不过鹈鹕在哈勒戴(Jrue Holiday)还有湖人旧将英格伦(Brandon Ingram)联手下始终维持稳定领先,此外戴维斯第3节最后一次碰撞,更疑似弄伤了手臂。<-->纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com<-->

  It was LeBron James's turn to dominate the game in the fourth quarter, scoring 15 points in a single quarter and adding three 3-pointers from Kyle Kuzma to the lakers' remarkable turnaround, while Josh Hart made two free throws in 42.2 seconds before the pelicans had a chance to tie the game.

  决胜第四节期间,轮到詹姆斯(LeBron James)主导战局,他单节进帐了15分,加上库兹玛(Kyle Kuzma)关键3记三分弹,湖人演出精彩逆转戏码,而鹈鹕倒数42.2秒时本有追平机会,但哈特(Josh Hart)两罚中1。

  But the lakers, who had a one-point lead, then fumbled, and Davis blocked a layup attempt by englon to get the ball back to the pelicans, who left a wide open for JJ Redick. In the end, Davis made 1 of 2 free throws, but redeemed himself with a game-winning tackle, then went to the free throw line to collect 2 free throws to secure the victory.

  可是握有1分领先的湖人随后发生失误,戴维斯接着挡下英格伦上篮尝试,拿回球权的鹈鹕替瑞迪克(JJ Redick)制造大好空档,可惜他未能把握。最后戴维斯先2罚中1,不过将功赎罪上演致胜抄截,再上罚球线收下2罚确保胜利。

  Davis scored 41 points, the first player to score more than 40 in his first game against his former team, beating the previous record of 39, while James had 29 points and 11 assists and kuzma added 16. The pelicans were led by hallerday, who had 29 points and 12 assists, inglund, who had 23 points and 10 rebounds, and Lonzo Ball, who was out sick.

  戴维斯本场独揽41分,是第1位迎战老东家首场拿到超过40分的球员,超越原先纪录39分,詹姆斯则缴出29分、11助攻,库兹玛另获16分;鹈鹕则以哈勒戴29分、12助攻为佳,英格伦得23分、10篮板,鲍尔(Lonzo Ball)因病缺赛。

网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 艺人高以翔录综艺猝死,“玩命”真人秀引发众怒
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: