快捷搜索: 纽约时报  抗疫  疫情  武汉  经济学人  教育 

瑞幸咖啡自曝伪造交易额,股价暴跌遭遇滑铁卢

  Luckin Coffee Inc.(LK),a China-based rival to Starbucks(SBUX),said Thursday that it has launched an investigation into"fabricated sales"reports that could have totaled more than$300 million.

  星巴克在中国的竞争对手瑞幸咖啡周四表示,该公司已对“虚假销售”报告展开调查,这些报告的总额可能超过3亿美元。

  Nasdaq-listed Luckin said it's assessing the impact of the investigation into the fake sales,which is traces back to the second quarter of 2019 and is linked to its chief operating officer,on its current financial statements.

  纳斯达克上市公司瑞幸表示,该公司正在评估对虚假销售的调查对其.当前财务报表的影响。这些虚假销售可以追溯到2019年第二季度,与首席运营官有关。

  However,it cautioned investors that they can no longer rely on the company's prior guidance.

  不过,该公司提醒投资家们该公司此前的报告已经不再可靠。

  "The information identified at this preliminary stage of the Internal Investigation indicates that the aggregate sales amount associated with the fabricated transactions from the second quarter of 2019 to the fourth quarter of 2019 amount to around RMB2.2 billion($310 million),"the company said in a filing with the U.S.Securities and Exchange Commission.

  该公司在一份提交给美国证券交易委员会的声明中表示,在内部调查的初级阶段,已经能够确认的信息表明,瑞幸总销售额与伪造相关交易额从2019年第二季度到第四季度合计约22亿元人民币(合3.1亿美元)。 纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com

  "Certain costs and expenses were also substantially inflated by fabricated transactions during this period."

  “在此期间,某些成本和开支也因虚假交易而大幅增加。

  "The above figure has not been independently verified by the Special Committee,its advisors or the Company’s independent auditor,and is subject to change as the Internal Investigation proceeds,"the company added.

  该公司补充道,上述数字尚未得到特别委员会、其顾问或公司独立审计师的核实,随着内部调查的进行,结果可能会发生变化。

  Luckin shares plummeted more than 73.4%in mid-day trading following news of the investigation to change hands at$6.96 each,giving it a market value of just over$1.75 billion.Starbucks shares,meanwhile,were marked 2.6%higher at$64.25 each.

  在调查的消息传出后,瑞幸的股价在午盘交易中暴跌幅度73.4%,以每股6.96美元的价格易手,市值略高于17.5亿美元。与此同时,星巴克股价上涨2.6%,至每股64.25美元。<纽约时报中英文网 http://www.qqenglish.com/>

  Beijing-based Luckin listed on the Nasdaq in May of last year with a market value of$4.2 billion after pricing its IPO at$17 each.It raised another$1.1 billion in a secondary offering in early January.

  瑞幸总部位于北京,去年5月在纳斯达克上市,发行价为每股17美元,市值42亿美元。1月初,该公司又通过二次发行筹集了11亿美元。

  Founded in 2017 by its current CEO,Qian Zhiya,Luckin has around 4,500 coffee outlets in China as it goes head-to-head with Starbucks in the world's biggest coffee market.

  瑞幸咖啡由现任CEO钱志亚于2017年创立,目前在中国拥有约4500家分店,与星巴克在全球最大的咖啡市场展开竞争。

  Luckin,which is backed by BlackRock(BLKB)-Get Report and Singapore's powerful sovereign wealth fund,estimates consumption will rise to 15.5 billion cups by 2023,nearly 80%higher than last year's record levels.

  得到贝莱德和新加坡强大的主权财富基金支持的瑞幸公司预计,到2023年,饮品的消费量将增至155亿杯,比去年的创纪录水平高出近80%。

  Research firm Muddy Waters,which is headed by Carson Block,first alerted investors to allegations of fraud a Luckin in late January,calling the company a"fundamentally broken business"that was attempting to"instill the culture of coffee into China through cut-throat discounts and free giveaways".

  由卡森•布洛克领导的研究公司浑水在1月底首次提醒投资者小心欺诈指控,称该公司是一家“彻底破产的企业”,试图"通过残酷的折扣和免费赠品,将咖啡文化灌输到中国”。
网站部分信息来源于自互联网和网友上传,只为方便大家查询浏览,请自行核对信息的真实情况,本站将不承担任何责任!

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 36小时环游新加坡
  • 辞掉工作、花了57天,他们找回了走失的狗
  • 中国颁布新规,限制未成年人玩游戏
  • 改善健康也许很简单:每天少吃300卡
  • 从《老友记》到《早间新闻》,詹妮弗·安妮斯顿的新旅程
  • 最新评论

    留言与评论(共有 条评论)
       
    验证码: